原文：
With this hand
I left you sorrows
Your cup will never empty
For I will be your wine
With this candle
I will light your way in the darkness
With this ring
I ask you to be mine
翻译：
愿执子之手。
宁与子消忧。
斟满杯中酒，
为子没觥筹。
轻点此烛头，
渐探前路幽。
赠子绕指柔，
偕子尽白头。
Q：听了您的课，感觉您是个十分谦虚的人，您觉得这样的评价确切吗？
A：首先，我不赞同这样讲。任何认识我的人都知道，我的缺点之一就是自负。至于在这样一个艰难的时期能得到这样的评价，有这样多的人为我加油，我真是受到了极大地鼓舞。
Q：您相信，您是那个能给人带来希望的人吗？
A：好吧，天哪，我还真没考虑过这个问题。我相信我只是一个倒霉的人。当然，如果我有得选，我宁愿选择希望和癌症都从未有过。我很高兴自己能在这样的处境中做到最好。但是我更希望从未置身于这样的处境。
Q：您留下什么比较特别的信，或者影像给你的家庭吗？
A：有的。其中很重要的一点就是让孩子们知道，我爱他们。我在世时这样明确告诉他们，我逝世后仍能让他们看到。
1
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no song, flutter and fall there with a sign.
夏日，离群的鸟儿歌唱着掠过我的窗台。
秋天，枯黄的落叶只伴着一声叹息飘落。
2*
O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世间那队渺小的旅者，请留些痕迹在我的字里行间吧。
3*
The world put off its mask of vastness to its lover. It become small as one song, as one kiss of the eternal.
当世界为了它的爱人脱下那无边际的面具，它将小得如一首永恒的歌，一个不朽的吻。
4*
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
是地球的泪水洗刷了他迷人的微笑。
5
The mighty desert is burning for the love of a blade of glass who shakes her head and laughs and flies away.
宽广的沙漠热切地追求那摇首微笑着离开的小草。