1.doppelganger(Doppelgänger)
n.
1. 【德】酷似活人的幽灵
2. 面貌极相似的人
“Doppelganger”在德语中的意思是“两人同行”，在这里是指隐藏在每个人心灵中的另一个看不见的自我。从理论上讲，只有自己才能看见自己的二 重身，不过这一半对于人的肉眼来说是无法捕捉到的（看见自己的二重身是不祥的征兆，据说英国女王伊丽莎白一世在临终前称自己看到了另一个自己，说完后就死 了），只有小猫小狗才能看见它的存在。
2.Déjà Vu
这个知道的人应该多点——既视感，也就是似曾相识。也就是指当你身处于某一场景中，突然觉得自己曾经经历过的感觉，提到最多的是指在梦中见过。
只说下历史，”Déjà vu”这个词是研究超能力的法国超心理学者Émile Boirac还在芝加哥大学念书时所执笔的《超心理学的将来》(L’Avenir des sciences psychiques)一书中提出的。
3.Jamais vu
既然有既视感，自然也就有未视感。未视感就是指平常自己很熟悉的一件物品，却突然有从来没见过的感觉。比如象当自己的女朋友变成别人女朋友，打扮得光鲜靓丽，然后就可以说，Jamais vu！
4.Presque vu
这应该是最后一个关于视感的词，怎么翻译好呢，现视感？在英语里边的说法是“tip of the tongue”。指在某些时候突然想不起来一些已经知道的事物。
具体和Jamais vu有多少区别呢？个人感觉，当你看见前女朋友，没认出来，你可以说你是Jamais vu。但是如果你想开口喊她的名字，却发现喊不出来，就是Presque vu。
5.New England
“新英格兰”在哪里，这要让美国人民告诉你。美国东部六个州的总称，实际上就叫做New England。新英格兰是是美国文学和哲学的发源地，“England”的同志们知道了会不会高兴些。
6.Cannibalism
这个词的词根是Carib，著名的加勒比。也许在加勒比比海盗更出名的是cannibal。cannibal最有名的行为就是 Cannibalism，文雅点是同类相食，不文雅点就是吃人。顺带一说，他们把“食物”叫作long pig。这让我想起史铁生的一句话来，人与人的差别，大于人与猪的差别。
7.Phishing&hijack
很像fishing的一个词。但是翻译过来就是钓鱼……网站。什么，你不知道钓鱼网站是什么？你应该认识下Jack，hi,jack。其实都是网络用语，hijack就是劫持（账号），钓鱼网站就是仿正规网站做的假站用于骗取账号，其本身也是仿照fishing做的词。
8.firefox
著名的火狐，一点也不算白词典啊。但是，我说的白词典是firefox还有小熊猫的意思。Red Panda，和大熊猫可不是一种东西。
9.hippopotomonstrosesquippedaliophobia
这个单词是医学名词，代表一种对长单词的恐惧症。
我决定要在有生之年把这个单词背下来。
10.das selbe/das gleiche 同一和相同
同一（das selbe）不等于相同（das gleiche）。
相同总是转向无区别，致使一切都在其中达到一致。相反地，同一则是从区分的聚集而来，是有区别的东西的共属一体。惟当我们思考区分之际，我们才能说同一。 在区分之分解中，同一的聚集着的本质才得以显露出来。同一驱除每一种始终仅仅想把有区别的东西调和为相同的热情。同一把区分聚集为一种原始统一性。相反， 相同则使之消散于千篇一律的单调统一体中。
11.guardant ['gɑ:dnt] adj.
(纹章)兽面为正面而兽身为侧面的
[古法语]充当卫士或护卫者
12.Ressentiment
是尼采著作中的一个关键概念。来自一个法语词汇，指经济上处于低水平的阶层对经济上处于高水平的阶层普遍抱有的一种积怨。或因自卑、压抑而引起的一种愤慨。
13.xenolalia n.
(自称具有的)讲陌生语言的能力
14.abracadabra 1.（表演魔术、施魔法时所念的咒语）阿布拉卡达布拉；2. 如图的图案
15.soalheiro n.
[口]边晒太阳边议论别人长短
16.sesquitércio adj.
4/3的
17.iotacismo
n. 1. 发’i'音过多；2. 不会发”i”音
18.retrónimo
n. 貌似是从法语来的一个词，意思比较扭曲，指的是因为时代/科技变化，我们对原有事物的新称呼。例如，原来我们称所有的电话都是“电话”，可有了手机以后， 为了加以区分，我们用“固定电话”来形容原来我们称之为“电话”的东西，而“固定电话”就是“电话”的retrónimo。又如3G出现以前我们不怎么说 的“2G”，笔记本电脑出现以后的“台式机”。
19.criptaritmética 维基百科对应的中文词条：
覆面算是用英文字母（亦可以是方块字或符号）来取代0至9的数字，要求玩者找回那些字母代表的数字的趣题形式。
和虫食算，又称虫蛀算式，是在一条数式里，有大量的“洞”，要求玩者填上数字的一种趣题。这些洞像虫咬掉的，故名。若将这些洞视为不同的英文字母，虫食算可视为覆面算的一种，不同之处是这里的字母代表的数字可以重复。
20.supercalifragilisticexpialidocious
形容词 a.
〈口〉 奇妙的; 难以置信的 (源自电影 Mary Poppins 的插曲, 儿童用于表示赞同或太长的单词时的胡言乱语)
21.FUCK
在古英格兰，人们不能在国王的许可下过性生活。当人们希望要小孩，需要君主的许可，在发生关系时，他们需要在门前放匾额。其中的内容是：国王许可下的性行为（”Fornication Under Consent of the King”——F.U.C.K)。
22.OK
当军队无伤返回营地，被记录为0 Killed，后来变成了OK。
23.Cemetery
来自希腊语Koimetirion，意思是集体宿舍。
24.kangaroo
袋鼠，来源是英格兰人到达澳大利亚，不认识这个能跳，并且带口袋的东西。就问当地人，当地土人回答“Kan Ghu Ru”。实际上这个是“我们不知道你们在说什么”的意思。
感谢来自s1的各位对这个词典的贡献。
这篇日志发表于 02:59 。 你可以说两句，或者在你的站点回应一下。